一場意外讓喬菲（楊冪 飾）和名為程家陽（黃軒 飾）的男子之間產生了誤會。隔日，立志成為翻譯的喬菲來到高翻院面試，哪知道面試自己的考官竟然正是程家陽。喬菲雖然通過了面試，卻在之后的工作中屢屢遭到程家陽的質疑和阻撓，可是喬菲并沒有氣餒，而是憑借著自己的努力和智慧，最終征服了程家陽，兩人之間產生了真摯的感情。 喬菲正直春風得意之時，前男友高家明（高偉光 飾）再度出現在了她的身邊，高家明的存在令喬菲和程家陽之間的感情經歷了一番狂風驟雨，最終，在矛盾與遺憾中，兩人分道揚鑣。懷揣著對于彼此的懷念，喬菲和程家陽各自為他們的人生開始了奮斗。